Kava na talijanski način
ČAK I U NAJUDALJENIJEM TALIJANSKOM KAFIĆU SIGURNO ĆETE PRONAĆI DVIJE STVARI – MAJSTORSKI PRIPREMLJENU KAVU I MALE MUDROSTI KOJE ĆE VAS PRATITI CIJELI ŽIVOT.
»Molte parole e pochi fatti.«Kada od Talijana čujete ovu rečenicu, to bi se na hrvatskom moglo reči: „Puno zuji, malo meda daje“. Uglavnom su na meti oni koji neumorno komentiraju sve što se oko njih događa. |
»Occhio non vede, cuore non duole.«Talijani su poznati kao nepopravljivi ljubavnici. O svojim ljubavnim avanturama ne razgovaraju sa župnikom, već s vlasnikom kafića, u kojem su stalni gosti, jer on uvijek može dati dobar savjet. Kao na primjer: „Što ne vidiš, ne boli“. |
„Chi non fa, non sbaglia“Tko radi, taj i griješi, a tko ništa ne radi, ništa ne može ni pokvariti. Talijani to jako dobro znaju, stoga se u životu usredotočuju samo na bitne stvar - obitelj, prijatelje i zajedničke trenutke uz odličan espresso. |
»Il diavolo non è così brutto come lo si dipinge.«U talijanskim kafićima nitko vas neće suditi po tome kakvu frizuru imate ili kakvu košulju nosite. Mnogo su važnije činjenice koje određuju karakter svake osobe. U Italiji vole reći da vrag nije tako crn kao što izgleda. |
![](https://img.leros.cz/userfiles/cd01ef4ff1c5b3fdf13818c0c90933a2.png)
»Nessuno è senza difetti.«Svi griješe. Kad Talijani naprave grešku, pokušaju iz nje nešto naučiti i više ne kompliciraju. Život ide dalje! |
»L’ozio è il padre dei vizi.«Besposlica je početak grijeha. Talijani jako dobro znaju kada je vrijeme za šalu, a kada za posao. Ali ipak uvijek pronađu vremena za dobru kavu i po koju riječ o nogometu. |